1 00:00:01,585 --> 00:00:03,629 Dr. Vanderspeigle, Ha llegado el nuevo médico. 2 00:00:03,712 --> 00:00:05,380 Ellen: la nueva doctora es preciosa. 3 00:00:05,714 --> 00:00:07,466 Por favor llámeme Dr. Ethan. 4 00:00:07,549 --> 00:00:09,259 Alien Harry: Tiene el pelo estúpido. 5 00:00:09,635 --> 00:00:10,761 Sam confió en ti. 6 00:00:10,844 --> 00:00:14,014 Tal vez dejó una receta almohadilla en la parte superior del escritorio. 7 00:00:14,515 --> 00:00:16,725 No sé lo que eres hablando de. Sí, lo haces. 8 00:00:16,808 --> 00:00:19,353 Puedo verlo por todas partes cara, y ya no estoy ciego. 9 00:00:19,436 --> 00:00:23,398 Alien Harry: Sí, te ves. malo. Debes tener fiebre de Colorado. 10 00:00:23,649 --> 00:00:25,400 Isabelle: Nunca he oído hablar de Fiebre colorada. 11 00:00:25,943 --> 00:00:29,696 Sólo necesitas un poco de cafeína. Voy a acostarme. 12 00:00:30,197 --> 00:00:32,157 Esa es una buena idea. Toma un sorbo de eso. 13 00:00:37,663 --> 00:00:41,333 McCallister: cualquier criatura Estaba piloteando este barco y regresará. 14 00:00:41,416 --> 00:00:44,086 quiero que me lo traigas, no importa lo que haga falta. 15 00:00:44,169 --> 00:00:46,964 Francotirador: Tenemos un invitado en la fiesta. Entendido. Múdate. 16 00:01:00,185 --> 00:01:03,230 Alien Harry: el mayor error los humanos tienen sobre el universo 17 00:01:03,313 --> 00:01:04,982 es que es enorme. 18 00:01:05,315 --> 00:01:07,234 Que no es. Es diminuto. 19 00:01:09,945 --> 00:01:14,074 También es finito y huele a Maíz acaramelado ligeramente quemado. 20 00:01:15,325 --> 00:01:17,077 entiendo por qué estos humanos tontos 21 00:01:17,160 --> 00:01:19,329 no se nada sobre el universo extendido. 22 00:01:20,831 --> 00:01:22,207 Nunca han estado allí. 23 00:01:34,303 --> 00:01:37,306 Pero el universo ha sido para ellos. 24 00:02:59,304 --> 00:03:01,932 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué estás haciendo? 25 00:03:02,057 --> 00:03:04,768 ¿Dónde estamos? Francotirador: Nosotros tener un segundo sujeto en escena. 26 00:03:06,353 --> 00:03:08,563 Confirmar el compromiso del objetivo principal. 27 00:03:08,689 --> 00:03:11,942 Eh... negativo. Apoyar. Francotirador: Entendido. En espera. 28 00:03:14,903 --> 00:03:15,987 Hola. 29 00:03:17,155 --> 00:03:20,367 Pensé que estabas durmiendo. ¿Tomar una siesta? 30 00:03:21,076 --> 00:03:23,036 Te refieres a noqueado de las pastillas para dormir 31 00:03:23,120 --> 00:03:24,830 ¿Te metiste en mi café? 32 00:03:25,163 --> 00:03:27,624 Sí. "Dormir." 33 00:03:27,708 --> 00:03:29,710 los encontré en el maldito cajón. 34 00:03:30,252 --> 00:03:32,170 Fingió quedarse dormido para poder seguirte hasta aquí. 35 00:03:32,254 --> 00:03:33,797 ¿Por qué me hiciste eso? 36 00:03:33,880 --> 00:03:36,717 ¿Qué están haciendo aquí en el ¿Solo en mitad de la noche? 37 00:03:39,636 --> 00:03:41,930 Alienígena Harry: El problema es no estamos solos. 38 00:03:45,225 --> 00:03:46,309 Miel. 39 00:03:48,103 --> 00:03:52,983 La única razón por la que estoy aquí es que necesitaba espacio. 40 00:03:53,358 --> 00:03:54,401 ¿Qué? 41 00:03:54,484 --> 00:04:00,532 Sí. Espacio como maridos suele decirse en los programas de televisión. 42 00:04:01,700 --> 00:04:04,119 Y como soy tu marido y nada más, 43 00:04:05,162 --> 00:04:08,582 Tomé uno de mis nocturnos conduce buscando nada 44 00:04:08,707 --> 00:04:13,253 y terminé en esto lugar aleatorio sin motivo alguno. 45 00:04:13,587 --> 00:04:14,629 Maldita sea. 46 00:04:15,130 --> 00:04:20,510 Y disfruto de las rocas y la tierra. 47 00:04:21,052 --> 00:04:24,848 ¿Quieres espacio? Espero que lo encuentres. 48 00:04:27,017 --> 00:04:29,352 Oh, pero besémonos y reconciliémonos. 49 00:04:29,811 --> 00:04:35,525 Podemos hacerlo funcionar, usted y yo. Eres mi chica y yo soy tu amigo. 50 00:04:35,609 --> 00:04:38,403 Amar significa nunca tener para decir que lo sientes. 51 00:04:40,405 --> 00:04:42,824 No es nada. es solo alguna disputa matrimonial. 52 00:04:42,908 --> 00:04:44,326 Auenharry lo haré Nos vemos luego. Sí. 53 00:04:44,409 --> 00:04:46,089 Alien Harry: En nuestra casa. Dispárale de todos modos. 54 00:04:46,161 --> 00:04:48,413 Uh, retírese, sargento. Repito, retírate. 55 00:04:48,497 --> 00:04:50,040 Francotirador: Entendido. De pie. 56 00:04:50,123 --> 00:04:52,918 Hay algo tan mal contigo. 57 00:04:53,585 --> 00:04:54,669 Mmm. 58 00:04:59,758 --> 00:05:01,259 Alien Harry: Me robaron la nave. 59 00:05:01,718 --> 00:05:06,139 Saben que estoy varado aquí. Deben estar buscándome. 60 00:05:07,390 --> 00:05:09,476 me dejaría bigote como disfraz, 61 00:05:09,601 --> 00:05:13,313 pero entonces tendría que conseguir un trabajo como bombero o pedófilo. 62 00:05:34,668 --> 00:05:35,961 Deberíamos hablar. 63 00:05:38,922 --> 00:05:39,965 ¿Sí? 64 00:05:41,049 --> 00:05:42,300 ¿Qué estás haciendo para cenar? 65 00:05:42,634 --> 00:05:43,885 Me voy. 66 00:05:43,969 --> 00:05:45,637 no puedo pasar otro noche aquí contigo. 67 00:05:46,179 --> 00:05:48,598 Me gusta cuando haces las mini gallinas. 68 00:05:48,682 --> 00:05:52,602 No estás escuchando. Te dejo. 69 00:05:54,104 --> 00:05:56,940 Dijiste eso una vez pero todavía estás aquí. 70 00:05:57,399 --> 00:06:00,110 alienígena harry: no quiero ella para ir. Tengo mucha hambre. 71 00:06:00,277 --> 00:06:03,697 Necesito que me haga comida. Debo conseguir que se quede. 72 00:06:03,947 --> 00:06:05,323 Tengo una idea. 73 00:06:05,407 --> 00:06:06,449 Permanecer. 74 00:06:07,409 --> 00:06:09,619 No. Alien Harry: Eso no funcionó. 75 00:06:11,997 --> 00:06:15,792 No puedo vivir así. Me siento alienado, mentido. 76 00:06:16,543 --> 00:06:19,588 ¿Estás molesto? ¿Porque te drogué? 77 00:06:19,671 --> 00:06:20,922 Estaba tratando de ser amable. 78 00:06:21,798 --> 00:06:25,176 En la televisión, los tres chiflados noquearse unos a otros con sartenes. 79 00:06:25,427 --> 00:06:28,597 Ni siquiera sé quién eres ya no lo son. Adiós, Harry. 80 00:06:28,680 --> 00:06:31,558 Esperar. No, no me gusta esto. 81 00:06:31,766 --> 00:06:34,144 Detener. Sólo respóndeme una pregunta. 82 00:06:36,313 --> 00:06:38,023 ¿Alguna vez me amaste? 83 00:06:40,734 --> 00:06:41,985 Una vez. 84 00:06:45,405 --> 00:06:48,491 gracias por finalmente siendo honesto. 85 00:07:19,230 --> 00:07:22,651 Oye, ¿has mirado? ¿En el expediente de Max Hawthorne? 86 00:07:23,151 --> 00:07:25,862 ¿Ese es el que se hace pis? ¿La cama o el que ve monstruos? 87 00:07:27,113 --> 00:07:32,744 Bueno, se llama terafobia, yo adivina. Nunca he oído hablar de eso. 88 00:07:40,001 --> 00:07:41,252 Si pudieras tan solo... 89 00:07:44,714 --> 00:07:46,132 Conozco a Max desde siempre. 90 00:07:46,216 --> 00:07:50,470 y nunca ha mostrado nada Así antes, ¿sabes? 91 00:07:51,721 --> 00:07:52,889 ¿No crees que es extremo? 92 00:07:52,973 --> 00:07:55,684 que el Dr. Vanderspeigle es ¿Sugiriendo enviarlo lejos? 93 00:07:55,934 --> 00:07:58,937 mis padres me enviaron a una escuela en Connecticut cuando era niño. 94 00:07:59,437 --> 00:08:01,815 Oh. No quiero presumir, pero creo que salí bien. 95 00:08:02,607 --> 00:08:04,609 te enviaron lejos por una condición médica? 96 00:08:04,776 --> 00:08:07,028 No, realmente estaba bueno en lacrosse. 97 00:08:11,825 --> 00:08:13,618 Gracias. De nada. 98 00:08:13,702 --> 00:08:17,414 Eso no fue de ninguna ayuda. 99 00:08:18,623 --> 00:08:21,459 ¿Alguna vez notaste algo? ¿Es inusual el comportamiento de Jay? 100 00:08:22,085 --> 00:08:26,631 Ella siempre fue un poco furtivo y silencioso. ¿Tranquilo cómo? 101 00:08:26,965 --> 00:08:28,245 ¿Cómo los drogadictos están callados? 102 00:08:28,675 --> 00:08:30,277 como si ella simplemente estuviera sentada alrededor de soñar despierto 103 00:08:30,301 --> 00:08:31,501 ¿Sobre su próximo resoplido y resoplido? 104 00:08:31,636 --> 00:08:32,804 "Olfatear y soplar". 105 00:08:33,722 --> 00:08:37,851 Simplemente callada, como ella estaba planeando algo. 106 00:08:39,060 --> 00:08:43,481 Y una vez calentó pescado en el microondas. en la cocina. Muy grosero. 107 00:08:44,190 --> 00:08:47,027 tenemos alguien en el trabajo que hurga en los yogures de la gente 108 00:08:47,110 --> 00:08:48,550 y roba la fruta desde abajo. 109 00:08:53,283 --> 00:08:54,659 ¿Hay algún problema aquí? 110 00:08:54,951 --> 00:08:57,120 Creen que Jay robó los talonarios de recetas. 111 00:08:58,413 --> 00:09:00,133 dije que ella era agradable y nunca haría eso. 112 00:09:02,125 --> 00:09:05,170 Bueno, Jay no robó el almohadillas, así que gracias por pasar por aquí. 113 00:09:05,253 --> 00:09:07,964 Espera, espera, espera, espera. Alguien que se hace llamar 114 00:09:08,048 --> 00:09:09,841 "el farmacéutico" Robé ese talonario de recetas. 115 00:09:09,924 --> 00:09:11,843 Y tengo razones para cree eso mismo alguien 116 00:09:11,926 --> 00:09:13,720 usó una toxina botulínica 117 00:09:13,803 --> 00:09:14,888 envenenar a Sam Hodges. 118 00:09:15,138 --> 00:09:17,724 Bueno, realmente no podemos estar seguros están conectados. 119 00:09:17,807 --> 00:09:20,894 Esperar. ¿No podemos? ¿Acabas de decir "no puedo"? 120 00:09:20,977 --> 00:09:22,771 Te dije que no puedo, ¿verdad? Es negativo. 121 00:09:22,854 --> 00:09:25,523 ¿No puedes cada uno? ¿de vez en cuando? Puedo. 122 00:09:25,607 --> 00:09:27,609 Bueno, no puedes mucho más. de lo que puedes. 123 00:09:28,485 --> 00:09:31,071 Realmente no sé lo que eres diciendo, y asta se ha ido ahora. 124 00:09:32,447 --> 00:09:36,951 Mike: ¿Qué? Asta. Maldición él. Asta. Vuelve a entrar... oye. 125 00:09:39,162 --> 00:09:41,539 Oye, esto. 126 00:09:41,998 --> 00:09:44,042 Oye, será mejor Pon esa mierda en el parque. 127 00:09:44,125 --> 00:09:45,919 ¿Ves esta insignia? ¿Qué diablos estás haciendo? 128 00:09:46,169 --> 00:09:48,230 Oye, escúchame, maldita sea. Esto es muy importante, ¿de acuerdo? 129 00:09:48,254 --> 00:09:50,799 Esas almohadillas son como oro. ¿Crees que no lo sé? 130 00:09:51,341 --> 00:09:53,343 Mira, sé que te gusta Jay. 131 00:09:53,426 --> 00:09:55,595 pero ella va al mismo la escuela como la toma de pastillas, 132 00:09:55,678 --> 00:09:56,888 y ella trabaja en la clínica. 133 00:09:57,097 --> 00:10:00,517 Ahora bien, si no fue ella, ¿entonces quién? ¿Quién más en la clínica podría haberlo hecho? 134 00:10:00,892 --> 00:10:01,935 No fue Jay. 135 00:10:03,228 --> 00:10:04,312 ¡Oh! 136 00:10:07,357 --> 00:10:09,734 Parece alguien quiere bailar, ¿eh? 137 00:10:12,028 --> 00:10:13,822 Sacude esas rodillas, señorita doce árboles 138 00:10:15,365 --> 00:10:17,575 Vale, hoy no hay baile. En algún otro momento. 139 00:10:20,745 --> 00:10:23,623 Oye, sheriff, sólo quiero para decir gracias de nuevo 140 00:10:23,706 --> 00:10:25,101 para la actualización sobre el investigación de asesinato. 141 00:10:25,125 --> 00:10:26,365 Estás haciendo un gran trabajo. 142 00:10:26,417 --> 00:10:28,545 Ya sabes, esa teoría sobre los frascos de insulina 143 00:10:28,628 --> 00:10:30,797 siendo un posible método de entrega es genial. 144 00:10:30,922 --> 00:10:33,758 Gracias, alcalde. he estado rompiéndome el culo con este. 145 00:10:34,342 --> 00:10:37,387 Sí, yo también. he estado rompiéndome el culo tanto. 146 00:10:37,470 --> 00:10:40,932 Como, muy ocupado reventando la vieja joroba, así que... 147 00:10:41,015 --> 00:10:42,100 ¡Uf! 148 00:10:43,893 --> 00:10:45,645 Vale, bien, bien. 149 00:10:47,564 --> 00:10:51,860 ¿Por qué actúas tan raro, eh? Vamos. Tenemos un asesinato que resolver. 150 00:10:52,735 --> 00:10:55,238 Ahora somos nosotros. Excelente. 151 00:10:59,450 --> 00:11:00,743 Alien Harry: Esto es mi culpa. 152 00:11:00,910 --> 00:11:02,287 Debería haber destruido mi barco, 153 00:11:02,370 --> 00:11:04,247 pero quería conservarlo para poder llegar a casa. 154 00:11:04,831 --> 00:11:08,001 Ahora lo tienen. ¿Qué tengo? Nada. 155 00:11:08,376 --> 00:11:10,086 Sólo este estúpido cuerpo humano 156 00:11:10,170 --> 00:11:12,881 con dos pezones inútiles que ni siquiera producen leche. 157 00:11:14,048 --> 00:11:16,467 Oh, no. ¿Es por eso que [¿Aún no has encontrado mi dispositivo? 158 00:11:16,968 --> 00:11:20,138 Si tienen mi barco, Quizás también tengan mi dispositivo. 159 00:11:39,574 --> 00:11:42,702 Mientras me permitía para sentir mis sentimientos, 160 00:11:43,036 --> 00:11:44,454 No pude evitar preguntarme. 161 00:11:44,829 --> 00:11:47,123 ¿Cómo afrontan los humanos el fracaso? 162 00:11:51,544 --> 00:11:56,424 La respuesta me llegó en una simple palabra. Medicamento. 163 00:12:29,791 --> 00:12:32,043 Ya me siento mejor. 164 00:12:51,771 --> 00:12:52,897 Isabel. 165 00:12:56,901 --> 00:12:58,111 Isabel. 166 00:12:59,404 --> 00:13:03,533 Seguro que duermes mucho. tu Ya sabes, eso es un signo de depresión. 167 00:13:04,575 --> 00:13:05,827 Tú. 168 00:13:06,911 --> 00:13:09,831 Eres ese tipo que no ya no tiene vida en él. 169 00:13:11,541 --> 00:13:14,627 ¿Por qué estás aquí? Se supone que estás muerto. 170 00:13:14,794 --> 00:13:15,878 Tenía hambre. 171 00:13:15,962 --> 00:13:18,673 Pensé en cocinar uno de estos. filetes en los que me empacaste. 172 00:13:19,674 --> 00:13:22,760 ¿Puedo tener algunos? Di por favor. 173 00:13:23,428 --> 00:13:25,013 Por favor. 174 00:13:28,349 --> 00:13:31,394 Te escuché follándote a mi esposa del congelador la otra noche. 175 00:13:31,602 --> 00:13:35,023 sonaba como un mono matar un delfín. 176 00:13:36,149 --> 00:13:37,734 No eres muy bueno en el sexo. 177 00:13:39,360 --> 00:13:40,820 Qué perdedor. 178 00:13:41,237 --> 00:13:43,239 No soy un perdedor. 179 00:13:47,118 --> 00:13:50,663 tengo una cara bonita y una bonita casa. 180 00:13:50,747 --> 00:13:54,125 Esa es mi cara. esto es mi casa y mi esposa. 181 00:13:54,709 --> 00:13:57,628 No tienes nada. Perdiste tu dispositivo. 182 00:13:57,712 --> 00:14:00,006 Ni siquiera puedes Encuentra tu nave espacial. 183 00:14:00,089 --> 00:14:02,842 Tenías una misión simple. Fracasaste por completo. 184 00:14:03,301 --> 00:14:06,346 Y eso te hace Más que un simple perdedor. 185 00:14:07,597 --> 00:14:10,767 Eso te hace humano. No me llames así. 186 00:14:12,101 --> 00:14:14,562 Eso es lo más doloroso alguien me ha dicho alguna vez. 187 00:14:14,645 --> 00:14:16,105 Querías destruir la raza humana. 188 00:14:16,189 --> 00:14:17,815 La raza humana te destruyó, 189 00:14:18,107 --> 00:14:22,195 Eres triste, patético, estúpido palo de mierda. 190 00:14:24,072 --> 00:14:27,617 Ahora eso es lo más doloroso. Lo que alguien me haya dicho alguna vez. 191 00:14:37,001 --> 00:14:38,169 Todavía soñando. 192 00:14:55,186 --> 00:14:56,312 Mmm. 193 00:14:56,896 --> 00:14:58,314 Que idiota. 194 00:15:06,989 --> 00:15:10,535 Narradora: Compromiso, comunidad, compasión. 195 00:15:11,035 --> 00:15:12,412 El Instituto Donnelly, 196 00:15:12,787 --> 00:15:15,164 proporcionando la más alta calidad de cuidado a sus hijos. 197 00:15:18,793 --> 00:15:21,170 ¿Qué opinas? Tienen caballos. 198 00:15:21,254 --> 00:15:23,131 ¿Por qué me odias? 199 00:15:24,132 --> 00:15:25,800 Te amamos. Ben: Sí. 200 00:15:25,883 --> 00:15:28,761 Y no usamos la palabra odio en esta familia, ¿recuerdas? 201 00:15:29,011 --> 00:15:32,306 ¿Qué pasa con el otro día cuando ¿Se te cayó un vaso en la cocina? 202 00:15:32,557 --> 00:15:35,393 Te arrancaste el pelo y dijo: "Me odio a mí mismo". 203 00:15:35,810 --> 00:15:39,105 Sí, bueno, papá estaba pasando por un mal momento. día. ¿Podemos concentrarnos en lo que acabamos de ver? 204 00:15:39,188 --> 00:15:42,650 Es un lugar muy especial, Max, para niños especiales. 205 00:15:42,733 --> 00:15:45,153 Sí. Piénselo como Hogwarts. 206 00:15:45,236 --> 00:15:46,904 Sí. Mmm-hmm. Y tú eres Harry Potter. 207 00:15:47,029 --> 00:15:50,783 Harry Potter es un fenómeno. Mmm. Niño mago, genial. 208 00:15:51,200 --> 00:15:53,840 Sé que esta decisión podría será difícil para usted entender. 209 00:15:54,495 --> 00:15:55,538 Bien. 210 00:15:56,539 --> 00:16:01,127 Esperar. ¿Te llamó el Dr. Vanderspeigle? ya sabes, ¿en caso de que cambiara de opinión? 211 00:16:01,210 --> 00:16:03,713 El Dr. Vanderspeigle no lo es. Ya no es el médico del pueblo. 212 00:16:03,963 --> 00:16:06,090 y el nuevo doctor aprobó el papernork ayer. 213 00:16:06,883 --> 00:16:09,594 Tienes que confiar en nosotros que esto es lo mejor para ti. 214 00:16:12,555 --> 00:16:13,931 Nuestra decisión es definitiva. 215 00:16:17,018 --> 00:16:18,394 Oye, creo que estuvo bien. 216 00:16:25,985 --> 00:16:28,029 Te pondré de rodillas 217 00:16:29,655 --> 00:16:33,075 alienígena harry: esto es mi vida ahora. Ser humano. 218 00:16:33,743 --> 00:16:35,953 entonces tengo que vivir como lo hacen los humanos. 219 00:16:36,037 --> 00:16:40,875 Ocupar mi tiempo en un trabajo que detesto, pudriéndome lentamente hasta morir. 220 00:16:41,375 --> 00:16:42,835 ¿Cuáles son mis opciones? 221 00:16:52,803 --> 00:16:58,184 Tengo un café con leche de vaca bajo en grasa. con un toque extra de agitación para Karen. 222 00:16:59,602 --> 00:17:01,020 Ahí tienes. 223 00:17:07,527 --> 00:17:10,905 He esperado toda mi vida por esto. Amo a Jerry Orbach. 224 00:17:17,537 --> 00:17:22,083 Harry, Harry. Harry, Harry, sal de ahí. 225 00:17:22,667 --> 00:17:26,003 ¿Qué estás haciendo aquí? mi mis padres todavía me despiden. 226 00:17:26,462 --> 00:17:29,715 ¿No hablaste con ellos? Tuvimos una tregua. Por supuesto. 227 00:17:30,174 --> 00:17:33,803 Creo que les dije que tú Debería pudrirse en ese hospital psiquiátrico. 228 00:17:33,970 --> 00:17:37,306 ¿Qué? no soy bueno en treguas. Ahora vete. 229 00:17:37,932 --> 00:17:40,101 tengo un montón de ser humano para hacer. 230 00:17:40,851 --> 00:17:43,896 Quieres ser un humano, entonces no tengas cosas extraterrestres 231 00:17:43,980 --> 00:17:45,690 en la parte de atrás De tu camioneta, tonto. 232 00:17:48,234 --> 00:17:49,485 Estúpido. 233 00:17:51,862 --> 00:17:55,950 "Se necesitan modelos". Sí, sí. 234 00:17:56,576 --> 00:17:59,495 No sé por qué no lo hiciste Diles que Jimmy robó la libreta. 235 00:18:00,830 --> 00:18:03,666 Porque no estaba seguro de que fuera él. No es que tuviera ninguna prueba. 236 00:18:04,750 --> 00:18:06,252 D'arcy: Prueba, simplemente. 237 00:18:06,335 --> 00:18:08,375 A veces simplemente tienes confiar en tu instinto, ¿sabes? 238 00:18:08,796 --> 00:18:11,196 Para ser honesto, realmente lo haces. Tener buenos instintos sobre las personas. 239 00:18:11,299 --> 00:18:12,883 Siempre lo he hecho. Ah... 240 00:18:13,384 --> 00:18:15,720 Escuela secundaria. Recuerda, tu eras el unico 241 00:18:15,803 --> 00:18:17,403 quien dijo que no debería Salir con Rob Sharp. 242 00:18:17,555 --> 00:18:20,850 Tenía una furgoneta con un colchón en la espalda. 243 00:18:21,225 --> 00:18:25,855 Lo sé. Fue sutil. De alguna manera Sabías que era una mala noticia. 244 00:18:28,316 --> 00:18:29,692 ¿Quién es este? Puaj. 245 00:18:31,611 --> 00:18:32,653 Judy. 246 00:18:34,155 --> 00:18:37,366 ¿Vvhassup? 247 00:18:37,742 --> 00:18:40,077 ¿Qué? Esperar. ¿En realidad? 248 00:18:42,413 --> 00:18:46,667 Tengo esta vida que arreglar lo tiré todo a una zanja 249 00:18:47,293 --> 00:18:49,128 Ha estado aquí durante horas. Tengo que cerrar. 250 00:18:49,545 --> 00:18:52,798 No consigo que el chico se vaya. Mmm. Primera vez que tienes ese problema. 251 00:18:53,507 --> 00:18:57,011 Te dejó bastante rápido Después de que le diste una mano apestosa. 252 00:18:57,511 --> 00:19:00,264 Ese era tu gato. Oye, No hables mierda de Kevin. 253 00:19:00,348 --> 00:19:03,434 ¿Podrían detenerlo? Jesús. ¿Por qué está él aquí? 254 00:19:03,643 --> 00:19:08,189 Oh, estaba solicitando un trabajo, pero Mi jefe dijo que Harry estaba sobrecalificado. 255 00:19:09,106 --> 00:19:12,652 Supongo que tiene Como un trastorno de estrés postraumático de Stamford. 256 00:19:13,861 --> 00:19:17,698 Nena, es el spray que le pusiste ¿Esos zapatos un poco tóxicos? 257 00:19:17,782 --> 00:19:18,824 Un poquito, sí. 258 00:19:22,161 --> 00:19:23,204 Gracias, Judy. 259 00:19:24,664 --> 00:19:28,209 Muere, especie inferior. 260 00:19:29,710 --> 00:19:31,087 Asta: Hola, Harry. 261 00:19:33,589 --> 00:19:39,011 Judy dice que has estado aquí todo el día. ¿Quizás quieras volver a casa con tu esposa? 262 00:19:39,553 --> 00:19:42,640 Mi esposa me dejó y perdí mi Trabajo y mi vida es horrible. 263 00:19:42,848 --> 00:19:43,891 Guau. 264 00:19:44,266 --> 00:19:45,866 Suena como si estuvieras escribiendo música country. 265 00:19:47,520 --> 00:19:48,680 No. 266 00:19:52,441 --> 00:19:57,530 ¿Isabelle se fue? Lo siento mucho. Ella era interesante. 267 00:19:57,613 --> 00:20:00,074 Sí, sí. ¿Podemos hacer algo? 268 00:20:00,700 --> 00:20:05,162 No. Ya probé el alcohol y las pastillas. pero no me hicieron sentir mejor. 269 00:20:06,330 --> 00:20:08,207 Jesús, Harry, eres médico. 270 00:20:08,290 --> 00:20:10,626 No puedes usar alcohol. y pastillas para sentirme mejor. 271 00:20:10,710 --> 00:20:12,336 Sí. Judy, trae la olla. 272 00:20:13,254 --> 00:20:15,089 Reconstrúyelo ladrillo a ladrillo 273 00:20:37,695 --> 00:20:39,947 Reconstrúyelo ladrillo a ladrillo 274 00:20:40,823 --> 00:20:42,074 esto es asombroso. 275 00:20:53,544 --> 00:20:54,962 Mi estómago no puede llenarse. 276 00:20:55,963 --> 00:20:58,382 Estos fideos son una bomba. Todavía estoy deprimido. 277 00:20:59,008 --> 00:21:02,511 Pero no importa. No me importa. 278 00:21:02,595 --> 00:21:06,223 Estás haciendo bien la depresión. La clave es aceptarlo. 279 00:21:06,432 --> 00:21:10,186 Una vez que aceptas que no tienes nada, entonces no tienes nada que perder. 280 00:21:10,519 --> 00:21:12,396 El punto más bajo, ahí es donde vive la libertad. 281 00:21:12,480 --> 00:21:13,564 Eso es horrible. 282 00:21:13,814 --> 00:21:17,860 Ya sabes, mi papá solía decir que cuando tu vida... 283 00:21:19,487 --> 00:21:22,406 Espera. Lo tuve. Estoy tan drogado. 284 00:21:25,284 --> 00:21:29,163 Estoy en vilo. Necesito saber qué dijo Dan. 285 00:21:41,926 --> 00:21:45,095 Pulpo: Hola prima. Te hemos estado esperando. 286 00:21:51,644 --> 00:21:54,355 Pulpo: Entonces, ¿por qué? ¿te pareces a ellos? 287 00:21:54,438 --> 00:21:58,150 Alien Harry: Tenía que mezclarme. Ya sabes cómo es. Eso es lo que hacemos. 288 00:21:58,442 --> 00:22:02,488 Pulpo: Estás aquí justo en tiempo. Las cosas se están poniendo mal para nosotros. 289 00:22:02,905 --> 00:22:04,665 Alienígena Harry: Hay una expresión en la tierra. 290 00:22:04,698 --> 00:22:07,201 "Tengo buenas y malas noticias". 291 00:22:07,284 --> 00:22:09,286 La mala noticia es que me estrellé. 292 00:22:09,370 --> 00:22:11,080 Perdí mi dispositivo y tengo falló mi misión. 293 00:22:11,831 --> 00:22:13,183 Pulpo: Bueno, ¿cuáles son las buenas noticias? 294 00:22:13,207 --> 00:22:15,793 Alienígena Harry: Mis amigos No pedí el pulpo. 295 00:22:17,753 --> 00:22:18,963 Mira a Harry. 296 00:22:19,922 --> 00:22:21,882 no creo alguna vez ha estado drogado. 297 00:22:22,299 --> 00:22:23,676 Es tan extraño. 298 00:22:25,845 --> 00:22:27,805 Está tan frito. 299 00:22:28,347 --> 00:22:29,908 creo que hay algo mal con ese tipo. 300 00:22:29,932 --> 00:22:30,975 ¿OMS? 301 00:22:31,517 --> 00:22:33,936 ¿Y si es un sociópata que ¿Tiene esposas en todo el país? 302 00:22:35,437 --> 00:22:37,314 ¿Y si me hubiera convertido en su ¿Paciencia esposa? 303 00:22:37,648 --> 00:22:40,651 Podría haber muerto en una pira. Ay dios mío. 304 00:22:40,901 --> 00:22:43,112 ¿Qué es una pira? No sé. 305 00:22:43,237 --> 00:22:45,072 Pulpo: No puedes rendirte en tu misión. 306 00:22:45,155 --> 00:22:48,742 Necesitas ayudarnos. Nuestro La gente depende de... oh, Dios mío. 307 00:22:48,826 --> 00:22:50,744 ¿Estás drogado? Estás horneado. 308 00:22:50,828 --> 00:22:52,806 Mira, mi hermano ha estado nadando durante seis años 309 00:22:52,830 --> 00:22:55,416 con un paquete de seis de plástico contenedor envuelto alrededor de su trasero, 310 00:22:55,499 --> 00:22:57,293 ¿Y tú estás aquí fumando tazones? 311 00:22:57,376 --> 00:22:59,336 Mientras estés pasando un buen rato. 312 00:22:59,420 --> 00:23:02,047 Alien Harry: Induce pánico La presión no es una herramienta eficaz. 313 00:23:02,131 --> 00:23:04,717 sobre las personas que fuman marihuana, hombre. 314 00:23:04,800 --> 00:23:07,970 Pulpo: Lo siento. Mira, ya sabes la respuesta. 315 00:23:08,429 --> 00:23:12,182 Puedo verlo dentro de ti, a continuación a una gran pila de fideos udon. 316 00:23:12,474 --> 00:23:18,022 Alien Harry: Pero yo no... espera. Por supuesto. El chico Mike puede ayudar. 317 00:23:18,272 --> 00:23:23,611 No, espera. Marca. Máx. Eso es todo. Tengo que irme. 318 00:23:24,820 --> 00:23:27,656 Si alguien pregunta por favor Diles que aterricé a propósito. 319 00:23:27,740 --> 00:23:30,117 No les digas que me estrellé. Nos vemos. 320 00:23:30,200 --> 00:23:32,661 Pulpo: estoy en una caja de agua en medio de un restaurante. 321 00:23:32,745 --> 00:23:34,079 ¿A quién le voy a decir? 322 00:23:34,204 --> 00:23:37,291 Y sácanos. Ah, mierda. Debería haber abierto con eso. 323 00:23:37,666 --> 00:23:39,001 Esto es asta. 324 00:23:39,501 --> 00:23:42,963 Ella es soltera y le gusta Lee libros de playa muy terribles. 325 00:23:43,088 --> 00:23:45,716 Eso es cierto. 326 00:24:01,440 --> 00:24:03,567 ¿Qué estás haciendo? 327 00:24:05,319 --> 00:24:10,115 Quería patatas fritas y es más fácil de romper. en su casa que en una tienda de comestibles. 328 00:24:10,366 --> 00:24:14,286 No puedes simplemente colarte aquí. Voy a instalar cámaras. 329 00:24:14,912 --> 00:24:18,874 ¿Por qué hueles como ese niño en escuela que lleva su chaqueta dentro? 330 00:24:19,500 --> 00:24:21,835 En el restaurante dijiste eso. 331 00:24:22,252 --> 00:24:25,381 habia cosas extraterrestres en la parte trasera de mi camioneta. 332 00:24:25,464 --> 00:24:28,550 ¿Cómo supiste eso? Está debajo de una lona. 333 00:24:28,634 --> 00:24:31,053 Por el brillo verde. ¿Puedes ver eso? 334 00:24:32,596 --> 00:24:34,056 Ni siquiera pude ver eso. 335 00:24:34,390 --> 00:24:36,809 debe ser lo mismo mutación genética 336 00:24:36,892 --> 00:24:41,563 que te permite ver a través mi reconstrucción molecular. 337 00:24:47,444 --> 00:24:48,821 ¿De qué estábamos hablando? 338 00:24:49,238 --> 00:24:51,073 El resplandor verde. Ah, claro. 339 00:24:51,156 --> 00:24:53,909 Si puedes ver eso, tal vez Puedes ayudarme a encontrar mi dispositivo. 340 00:24:55,953 --> 00:24:57,079 Ey. 341 00:24:57,788 --> 00:25:02,376 ¿Puedes tener a tu madre? ¿poner palomitas de maíz en la lista de compras? 342 00:25:02,835 --> 00:25:04,586 no estoy haciendo nada por ti 343 00:25:04,670 --> 00:25:07,172 a menos que me saques de ir a esa escuela tonta en Georgia. 344 00:25:09,633 --> 00:25:11,260 Bien. Bueno. 345 00:25:11,343 --> 00:25:16,181 Te ayudaré a salir de ir a Esa escuela tonta en Georgia. Ey. 346 00:25:17,558 --> 00:25:22,646 ¿Puedes hacer que tu madre ponga ¿Palomitas de maíz en la lista de compras? 347 00:25:23,772 --> 00:25:24,940 Salir. 348 00:25:27,067 --> 00:25:28,485 Oriné en tu cama. 349 00:25:28,569 --> 00:25:30,571 Bruto. ¿Qué? ¿Qué? 350 00:25:30,654 --> 00:25:33,073 ¿Qué? ¿Qué? Salir. 351 00:25:41,040 --> 00:25:43,125 Vamos a resolver este asesinato. Puedo sentirlo. 352 00:25:44,126 --> 00:25:46,295 ¿Lo siente, diputado? Puedo sentirlo. 353 00:25:46,670 --> 00:25:49,070 Te dije que probablemente pondrían nosotros en una fecha límite o algo así. 354 00:25:49,840 --> 00:25:55,095 Vaya, ¿te imaginas? Mi La abuela finalmente me amaría. 355 00:25:55,763 --> 00:25:57,264 Estoy hablando de cletus y yo. 356 00:25:57,681 --> 00:25:59,641 ¿Quieres tener una cita? 357 00:25:59,725 --> 00:26:02,603 ¿Quieres tener una cita? ¿Eres un lindo hijo de puta? 358 00:26:02,728 --> 00:26:04,813 Ey. 359 00:26:07,066 --> 00:26:10,944 Sé quién robó el talonario de recetas. Era Jimmy. 360 00:26:12,571 --> 00:26:15,199 ¿Oíste eso, Cletus? Tenemos una pista. 361 00:26:18,869 --> 00:26:20,537 Harry alienígena: Ha habido un error. 362 00:26:20,621 --> 00:26:23,582 ¿Un error? ¿Qué tipo de error? 363 00:26:23,665 --> 00:26:26,627 Diagnostiqué mal a su hijo. ¿Tú qué? 364 00:26:26,710 --> 00:26:32,132 Reexaminé el expediente de Max y concluyó que es solo un niño promedio 365 00:26:32,216 --> 00:26:35,094 con una mente demasiado imaginativa como el Dr. Seuss, 366 00:26:35,469 --> 00:26:39,848 quien resulta que ni siquiera es Un verdadero médico, qué vergüenza. 367 00:26:40,140 --> 00:26:43,602 Esperar. Entonces estás diciendo que nosotros ¿No tienes que despedir a Max? 368 00:26:43,936 --> 00:26:45,437 Parece que no. 369 00:26:46,939 --> 00:26:49,983 Bueno, esa es una gran noticia. ¿No es así, cariño? 370 00:26:50,067 --> 00:26:52,277 ¿Tienes alguna idea? ¿Por lo que nos has hecho pasar? 371 00:26:52,361 --> 00:26:54,279 no hemos podido para dormir o comer. 372 00:26:54,446 --> 00:26:56,532 Has abierto una brecha entre mi marido y yo. 373 00:26:56,615 --> 00:26:57,741 ¿Hay una cuña? 374 00:26:57,825 --> 00:27:00,244 ¿Qué clase de médico? diagnostica mal a un niño? 375 00:27:00,327 --> 00:27:02,246 Ethan: Sra. Hawthorne, si puedo saltar... 376 00:27:02,830 --> 00:27:06,083 Lamento decir que a veces los médicos cometen errores. 377 00:27:06,959 --> 00:27:09,002 ¿Tú? No, ni siquiera 378 00:27:09,920 --> 00:27:12,506 no fue culpa de nadie. Eh, mal. Es tu culpa. 379 00:27:12,881 --> 00:27:13,924 Bien. 380 00:27:15,134 --> 00:27:17,052 Está bien, pensé esa fue una buena noticia. 381 00:27:21,890 --> 00:27:23,142 Gracias. Oh. 382 00:27:31,692 --> 00:27:33,318 La puerta está aquí. Puedes verlo. 383 00:27:34,069 --> 00:27:36,280 ¿Por qué no conseguir simplemente una palanca? ¿Y abrir a esta perra? 384 00:27:36,697 --> 00:27:39,283 Porque nunca nos hemos encontrado este tipo de material antes. 385 00:27:40,033 --> 00:27:42,553 ¿Qué tal dinamita? David: Bien, ¿ves de lo que estoy hablando? 386 00:27:42,828 --> 00:27:45,622 ¿Recuerdas lo que dije? ¿Sobre la "muerte" y la "loca"? 387 00:27:46,498 --> 00:27:49,209 Por favor, dame más tiempo. 388 00:27:52,546 --> 00:27:55,841 Está bien, pero no haz que me arrepienta. 389 00:28:10,397 --> 00:28:13,817 Funcionó. mis padres no me están enviando lejos. 390 00:28:14,151 --> 00:28:17,946 Este hombre disfruta el sabor de sangre humana. Es muy divertido. 391 00:28:18,739 --> 00:28:21,116 no creo que eso sea Se supone que es gracioso. 392 00:28:25,829 --> 00:28:30,751 Esta es una parte de mi nave espacial. ¿Puedes ver el brillo verde? 393 00:28:36,131 --> 00:28:37,216 Largarse. 394 00:28:41,887 --> 00:28:46,266 ¿Qué tal ahora? Sí, lo veo. 395 00:28:46,892 --> 00:28:51,021 La energía de nuestra tecnología Sólo se puede ver a simple vista. 396 00:28:51,438 --> 00:28:55,734 voy a construir algo para ayudar a su globo ocular. 397 00:28:55,817 --> 00:29:00,656 Me ayudarás a encontrar mi dispositivo. 398 00:29:02,115 --> 00:29:03,742 ¿Por qué? ¿Qué hace? 399 00:29:05,035 --> 00:29:07,246 Harry alienígena: Te cocinará el culo de mono. 400 00:29:07,663 --> 00:29:09,581 Considérelo una radio. 401 00:29:13,418 --> 00:29:15,170 mike: déjame decirte lo que creo que pasó. 402 00:29:17,631 --> 00:29:19,299 Te colaste en la cocina de la abuela. 403 00:29:19,383 --> 00:29:21,718 Tienes tu mano atrapada en el tarro de galletas y pensé, 404 00:29:21,802 --> 00:29:23,595 "Bueno, ahora tengo matar a la abuela." 405 00:29:25,722 --> 00:29:30,102 Mi abuela murió de neumonía. Mi más sentido pésame. 406 00:29:30,435 --> 00:29:34,064 Sin embargo, robaste la almohadilla de la clínica, 407 00:29:34,356 --> 00:29:36,525 y cuando Sam te atrapó, Lo envenenaste, ¿no? 408 00:29:36,608 --> 00:29:39,569 Eso es una locura. Mis pensamientos exactamente. 409 00:29:40,362 --> 00:29:41,947 Lo juro, no maté a nadie. 410 00:29:42,030 --> 00:29:44,908 Eso ya se lo dije. Dios no permita que me escuche. 411 00:29:45,284 --> 00:29:47,661 Sabes, trabajé con un chico que nunca me escuchó una vez. 412 00:29:47,744 --> 00:29:49,329 ya conoces berto del maderero? 413 00:29:49,413 --> 00:29:51,331 Sí. fui a escuela con Bert. 414 00:29:51,415 --> 00:29:53,015 ¿Bien? el siempre fue de la misma manera, ¿verdad? 415 00:29:53,083 --> 00:29:54,727 Se decide y luego dice "olvídalo". 416 00:29:54,751 --> 00:29:56,871 No se puede hablar con él. Mike: Disculpe, disculpe. 417 00:29:57,379 --> 00:30:00,007 Perdón por interrumpir este pequeño pasear por a quién le importa un carajo Lane, 418 00:30:00,090 --> 00:30:02,170 pero hay algo ¿Quiere decirme, diputado? 419 00:30:03,010 --> 00:30:05,762 Señor, alguien que planea un asesinato retrasado 420 00:30:05,846 --> 00:30:08,557 mediante la inserción de botulinum en un vial de insulina 421 00:30:08,640 --> 00:30:11,310 no es el mismo idiota quien roba talonarios de recetas 422 00:30:11,393 --> 00:30:12,713 desde un escritorio desbloqueado. Sin ofender. 423 00:30:12,769 --> 00:30:13,854 Ninguno tomado. Sí. 424 00:30:13,937 --> 00:30:15,039 Me gusta donde estás yendo con esto. 425 00:30:15,063 --> 00:30:16,523 el farmaceutico no era un asesino. 426 00:30:16,606 --> 00:30:19,151 Su única motivación era vender drogas a los estudiantes. 427 00:30:19,276 --> 00:30:20,360 Esperar. ¿Qué? 428 00:30:23,363 --> 00:30:24,448 ¿Vendió esas cosas a niños? 429 00:30:26,700 --> 00:30:28,180 tienes algo ¿Quieres contarnos? 430 00:30:32,539 --> 00:30:34,124 Bien. Tomé la libreta, 431 00:30:34,207 --> 00:30:35,767 y lo vendí para hacer un par de dólares. 432 00:30:36,209 --> 00:30:38,354 ¿Cómo se suponía que iba a saber? ¿Se lo iba a vender a los niños? 433 00:30:38,378 --> 00:30:40,505 Él era sólo un tipo que trabajaba en la escuela secundaria. 434 00:30:41,006 --> 00:30:42,926 Parece que eso es matemática. podrías haberlo hecho. 435 00:30:44,259 --> 00:30:48,013 Así que si no eres el farmacéutico, dime quién es. 436 00:30:59,024 --> 00:31:01,860 ¿Qué hay en tu cara? Estoy encubierto. 437 00:31:01,985 --> 00:31:05,322 soy bombero llamado Alberto. Quítatelo. 438 00:31:05,405 --> 00:31:09,576 El señor Wagner fue a prisión por verse así. Vamos. 439 00:31:15,540 --> 00:31:17,084 Vaya. 440 00:31:17,167 --> 00:31:20,003 Sí, esto es todo. 441 00:31:20,337 --> 00:31:24,132 Aquí. podemos usar este viejo radioscopio. 442 00:31:27,594 --> 00:31:31,306 Deja de jugar con eso. Toma eso. Sí. 443 00:31:34,476 --> 00:31:36,853 Podemos usar este viejo telescopio. 444 00:31:38,814 --> 00:31:40,190 Coge estos cables. 445 00:31:42,275 --> 00:31:44,820 Sí. Bombillas. 446 00:31:45,404 --> 00:31:49,199 ¿Para qué sirven las bombillas? La lámpara de mi mesita de noche. 447 00:31:49,491 --> 00:31:51,576 Ahora no tengo que hacerlo ve a la tienda. 448 00:31:54,287 --> 00:31:55,807 Despacho policial: Cualquier unidad disponible... oh, no. 449 00:31:55,831 --> 00:31:57,433 Despacho policial: hay un gato atrapado en la torre celular otra vez. 450 00:31:57,457 --> 00:31:59,084 Se solicita asistencia oficial. 451 00:31:59,709 --> 00:32:02,629 Te diré qué, me sentiría mejor sobre esto si cletus estuviera aquí. 452 00:32:03,046 --> 00:32:04,881 Pobrecito. Está resfriado. 453 00:32:04,965 --> 00:32:07,759 Lo instalé en casa en la cama, ya sabes, con una taza de té. 454 00:32:07,843 --> 00:32:12,722 Bueno, estoy aquí y en realidad soy un ser humano, así que eso no es tan malo. 455 00:32:12,848 --> 00:32:14,099 Mike: Sí, lo entiendo. 456 00:32:21,815 --> 00:32:22,941 Richard Ferguson. 457 00:32:23,817 --> 00:32:26,236 ¿O debería llamarte? ¿"el farmacéutico"? 458 00:32:30,031 --> 00:32:33,702 Oh, diablos, no. Demonios, no. Vuelve aquí. 459 00:32:33,785 --> 00:32:38,790 Oye, oye, maldita sea. Oh, tu rápido. Oye, oye, vuelve aquí. 460 00:32:38,874 --> 00:32:43,003 Oye, baja la velocidad, oye. ¿Saltar escaleras ahora? Maldita sea. 461 00:32:50,469 --> 00:32:55,724 Oye, vuelve aquí, muchacho. Oye, oye. Maldita sea. 462 00:32:55,807 --> 00:32:58,351 Si tiro algo, lo tomaré Sácatelo del culo. ¿Me oyes? 463 00:33:03,982 --> 00:33:08,778 Oye, para, hijo de puta. Obtener De vuelta aquí. Oye, maldita sea. Detente ahí. 464 00:33:09,988 --> 00:33:13,700 Oye, oye, más despacio. Baja la velocidad. 465 00:33:17,996 --> 00:33:20,665 ¿De dónde vienes? Bueno, Son mis viejos terrenos, señor. 466 00:33:20,749 --> 00:33:22,149 Conozco todos los atajos. Dese la vuelta. 467 00:33:24,211 --> 00:33:25,670 Levanta tu trasero. Levantarse. 468 00:33:27,214 --> 00:33:31,259 Tienes derecho a permanecer silencio... vaya, diputado, "¿tienes"? 469 00:33:31,343 --> 00:33:33,512 Esa es una contracción. No puedes contratar a Miranda. 470 00:33:33,595 --> 00:33:37,057 Mira cómo se hace. tu tiene derecho a guardar silencio. 471 00:33:37,140 --> 00:33:39,820 Todo lo que digas puede y será utilizado en su contra en un tribunal de justicia. 472 00:33:58,745 --> 00:33:59,996 Oh, mierda. 473 00:34:02,207 --> 00:34:04,668 ¿Por qué tienes libros? ¿No tienes una computadora? 474 00:34:05,001 --> 00:34:07,379 David: Estos amuletos eran descubierto en Colombia. 475 00:34:07,671 --> 00:34:10,924 Son pequeñas réplicas de aviones dorados. elaborado por la civilización quimbaya. 476 00:34:11,007 --> 00:34:13,510 Algunos de ellos datan ya en el año 1.000 a.C. 477 00:34:13,593 --> 00:34:14,779 Ahora, para cualquiera prestando atención, 478 00:34:14,803 --> 00:34:18,974 eso es casi 3.000 años antes de que se inventaran los viajes aéreos. 479 00:34:19,307 --> 00:34:22,102 ¿A quién le importa? nunca he He oído hablar de los kumbayas. 480 00:34:23,270 --> 00:34:24,563 Quimbaya. 481 00:34:24,646 --> 00:34:27,107 De todos modos, no me sorprende nunca has oído hablar de ellos. 482 00:34:27,190 --> 00:34:28,275 Ya no existen. 483 00:34:28,858 --> 00:34:30,944 Pero se cree que aprendió la quimbaya 484 00:34:31,027 --> 00:34:33,780 esta tecnología aeroespacial de una raza alienígena. 485 00:34:34,114 --> 00:34:36,449 Entonces su civilización desapareció por completo. 486 00:34:36,533 --> 00:34:38,743 Los ufólogos están convencidos que extraterrestres 487 00:34:38,827 --> 00:34:40,537 los limpió por completo de la tierra. 488 00:34:43,081 --> 00:34:45,083 Entonces, ¿qué estás tratando de decir? 489 00:34:45,959 --> 00:34:49,004 Aquí. Mira este amuleto. 490 00:34:50,046 --> 00:34:52,007 Creo que este extraterrestre está aquí. matar a todos. 491 00:35:26,333 --> 00:35:27,542 ¿Te sientes mejor? 492 00:35:34,007 --> 00:35:37,302 Mira, ambos hicimos lo que Pensé que era lo mejor para Max. 493 00:35:37,802 --> 00:35:40,138 Eres una gran madre. No seas amable conmigo. 494 00:35:41,431 --> 00:35:46,102 No lo merezco. casi envié nuestro hijo perfectamente sano. 495 00:35:48,772 --> 00:35:52,609 Oye, ¿qué tal si enciendo esto? vela que hice? 496 00:35:53,401 --> 00:35:57,822 Tiene salvia y lavanda, 497 00:35:59,157 --> 00:36:01,660 y te calmará. 498 00:36:03,578 --> 00:36:08,249 Por el amor de dios, sólo dime que estoy equivocado. 499 00:36:09,250 --> 00:36:14,214 Eso es lo que necesito de ti, ¿verdad? ahora. Quiero un compañero que me desafíe. 500 00:36:17,300 --> 00:36:18,593 Bueno. 501 00:36:22,013 --> 00:36:24,224 Te equivocaste con esto. 502 00:36:33,817 --> 00:36:35,110 ¿Bueno? Sí. 503 00:36:38,488 --> 00:36:41,533 Está bien, está bien, sí. 504 00:36:45,995 --> 00:36:47,789 Te amo. Yo también te amo. 505 00:36:50,959 --> 00:36:52,711 ¿Bueno? Uf. 506 00:36:54,671 --> 00:36:58,258 No, youter@ht que se siente bien. Sí. 507 00:37:01,219 --> 00:37:06,141 Sí, porque, ya sabes, en A veces, puedes ser un poco controlador. 508 00:37:08,685 --> 00:37:09,811 Bueno. 509 00:37:10,228 --> 00:37:15,734 No mucho, sólo un poco. tu Ya sabes, tal vez un poco mandona. 510 00:37:16,943 --> 00:37:18,236 A veces obtienes... 511 00:37:19,779 --> 00:37:22,379 A veces te enojas si, como, La gente no se ríe de tus chistes. 512 00:37:23,116 --> 00:37:26,828 Además, eres una especie de 12 elementos. o menos policía en el supermercado. 513 00:37:28,079 --> 00:37:29,122 Espera, cariño. 514 00:37:32,584 --> 00:37:34,144 Bueno, esta cosa obviamente no funciona. 515 00:37:48,475 --> 00:37:50,143 Todo el papeleo está terminado, señor. 516 00:37:51,478 --> 00:37:56,441 ¿No fue ayer genial? es como si fuéramos Batman y Robin. 517 00:37:57,192 --> 00:37:59,277 ¡Ka-pow! ¡Bouf! 518 00:38:00,236 --> 00:38:02,530 Por supuesto, eras Batman. 519 00:38:04,282 --> 00:38:09,954 Bien. No estás hablando. eso es muy raro. ¿Pasa algo mal? 520 00:38:11,289 --> 00:38:14,667 Diputado, como su superior, siento que es mi deber 521 00:38:14,751 --> 00:38:17,045 para ser honesto contigo sobre su desempeño laboral. 522 00:38:17,170 --> 00:38:18,797 Bueno. Está bien. y si soy honesto, 523 00:38:18,880 --> 00:38:22,801 Sentí tu comportamiento ayer Fue un poco irrespetuoso. 524 00:38:26,638 --> 00:38:29,098 ¿Qué? los miranda Los derechos son algo mío. 525 00:38:29,390 --> 00:38:30,433 Está bien, ya lo sabes. 526 00:38:30,517 --> 00:38:32,161 Simplemente me pareció extraño que serías tan rápido 527 00:38:32,185 --> 00:38:33,945 para intentar saltar y tómalos para ti. 528 00:38:37,524 --> 00:38:39,734 ¿Soy irrespetuoso? Sí. 529 00:38:40,068 --> 00:38:41,486 Y mientras estamos en eso, 530 00:38:41,569 --> 00:38:44,129 Realmente no siento que hayas estado Muy amable con Cletus tampoco. 531 00:38:44,697 --> 00:38:47,575 Quiero decir, tiene sentimientos. Él es un ser humano, ¿de acuerdo? 532 00:38:47,659 --> 00:38:51,287 Él está en un poquito cuerpo de perrito. Es malo. 533 00:38:55,291 --> 00:38:56,626 Camarera: Aquí tiene, sheriff. 534 00:38:56,709 --> 00:38:58,920 La hamburguesa para llevar pediste para cletus. 535 00:38:59,420 --> 00:39:01,339 Gracias. Yo me quedo con eso. 536 00:39:11,641 --> 00:39:14,185 ¿Es esto una falta de respeto? ¿Qué pasa con tms? ¿Cuáles son...? 537 00:39:14,269 --> 00:39:16,646 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Eh? ¿Qué estás haciendo? 538 00:39:16,729 --> 00:39:19,482 ¿Irrespetuoso? tu eres el que es irrespetuoso. 539 00:39:19,566 --> 00:39:21,609 No me respetas, y nunca lo has hecho. 540 00:39:21,693 --> 00:39:23,653 Escucha, te lo diré tal como me dice mi papá. 541 00:39:23,695 --> 00:39:24,988 El respeto no es un derecho. 542 00:39:25,071 --> 00:39:27,365 No puedes conseguirlo solo por ahí parado pidiéndolo. 543 00:39:27,448 --> 00:39:29,325 Lo ganas a través de sus acciones, diputado, 544 00:39:29,409 --> 00:39:31,011 y francamente, Puedo decirte ahora mismo, 545 00:39:31,035 --> 00:39:33,097 golpeando hamburguesas, esa mierda No va a ser suficiente. 546 00:39:33,121 --> 00:39:37,500 Bueno. Bueno, ¿qué tal esto para una acción? Lo dejo. ¿Eso es suficiente? 547 00:39:43,673 --> 00:39:47,510 Comeré esto esta noche porque No está bien desperdiciar comida. 548 00:39:49,596 --> 00:39:50,680 Callarse la boca. 549 00:39:51,055 --> 00:39:53,766 Y eso es mucho, mucho tiempo 550 00:39:53,850 --> 00:39:55,018 eso es una mierda. 551 00:40:04,485 --> 00:40:09,490 Estoy centrando el telescopio en la montaña. 552 00:40:09,866 --> 00:40:14,495 Está bien. Bueno. Aquí vamos. 553 00:40:15,788 --> 00:40:16,873 Vamos. 554 00:40:21,085 --> 00:40:25,381 Inicie el telescopio aquí. si tu Si ve algún brillo verde, acérquelo. 555 00:40:31,304 --> 00:40:32,388 ¿Ves algo? 556 00:40:32,513 --> 00:40:37,894 Sí. Veo una montaña y un Nube gris que parece un conejito. 557 00:40:37,977 --> 00:40:41,439 Me refiero a cualquier cosa importante como la energía verde. 558 00:40:41,981 --> 00:40:45,276 Oh. Si, hay verde energía debajo del conejito. 559 00:40:45,401 --> 00:40:47,111 Sí. podría ser más una zarigüeya. 560 00:40:47,612 --> 00:40:50,198 Cállate sobre la nube animal. 561 00:40:50,281 --> 00:40:55,328 Apunta el telescopio al green. energía y acercar completamente. 562 00:40:55,620 --> 00:40:56,996 Max: Genial. 563 00:41:00,583 --> 00:41:03,461 Ahí está. Ahí está mi dispositivo. 564 00:41:05,254 --> 00:41:09,592 Esperar. Eso está en el glaciar. No puedes ir allí. 565 00:41:09,676 --> 00:41:11,135 Coge esa bolsa verde. 566 00:41:14,555 --> 00:41:16,755 D'arcy: Creo que tenías razón. para contarles sobre Jimmy. 567 00:41:17,517 --> 00:41:21,521 Lo sé, pero es sólo no se siente bien. Se muestra. 568 00:41:21,938 --> 00:41:25,692 Esas drogas se vendían a estudiantes de secundaria. Eso es horrible. 569 00:41:26,234 --> 00:41:28,194 Y definitivamente algo desearía que estuviera sucediendo 570 00:41:28,277 --> 00:41:29,946 cuando estábamos en la escuela secundaria. 571 00:41:30,029 --> 00:41:33,282 Max: Harry, Harry, Harry. D'arce. 572 00:41:35,326 --> 00:41:38,705 No te vayas. es demasiado peligroso. No para mí. 573 00:41:46,212 --> 00:41:47,422 Max: Harry. 574 00:41:50,174 --> 00:41:51,384 Acosar. 575 00:42:01,602 --> 00:42:02,687 Asta: Hola. 576 00:42:03,688 --> 00:42:06,691 Hola, Max. D'arcy: Max, espera arriba. 577 00:42:06,858 --> 00:42:10,737 Más despacio, chico. Hola, Max. Hola. 578 00:42:12,572 --> 00:42:16,659 Hola, señorita doce árboles. Se acerca tormenta. Será mejor que vuelvas a casa. 579 00:42:17,243 --> 00:42:18,619 ¿Qué eres? ¿Un pequeño capitán de barco? 580 00:42:19,078 --> 00:42:20,163 Espera, espera, espera. 581 00:42:20,246 --> 00:42:21,831 Ey. ¿Qué estabas haciendo? 582 00:42:21,956 --> 00:42:23,416 ¿Con el doctor Vanderspeigle? 583 00:42:24,083 --> 00:42:27,962 Max, por favor, ¿podrías decirnos? nosotros? ¿Adónde va Harry? 584 00:42:28,671 --> 00:42:31,007 Máx. Se dirige al glaciar. 585 00:42:31,090 --> 00:42:33,092 ¿Qué? ¿Qué? ¿Por qué? 586 00:42:35,636 --> 00:42:36,804 Habla con mi abogado. 587 00:42:39,223 --> 00:42:40,266 ¿Tiene abogado? 588 00:42:41,726 --> 00:42:43,811 Alien Harry: Estoy tan cerca de completando mi misión. 589 00:42:44,312 --> 00:42:48,357 Una vez que erradique a la humanidad, Regresaré a mi planeta como un héroe, 590 00:42:48,441 --> 00:42:50,651 y ellos esculpirán estatuas mías. 591 00:42:51,110 --> 00:42:53,404 claro mi gente No sé esculpir. 592 00:42:53,988 --> 00:42:55,823 Está bien. Puedo enseñarles. 593 00:42:56,908 --> 00:43:01,454 Pero entonces tendría que aprender cómo para esculpir. Eso es mucho trabajo. 594 00:43:02,413 --> 00:43:07,251 Los verdaderos héroes no necesitan estatuas. Quizás sólo una placa. 595 00:43:13,132 --> 00:43:14,175 Finalmente. 596 00:43:38,616 --> 00:43:39,784 Lo veo. 597 00:44:13,734 --> 00:44:17,405 Hombre: Hemos pasado por una batería de pruebas. Hasta el momento no tenemos ninguna anomalía. 598 00:44:21,576 --> 00:44:25,538 Todos, todos los equipos mantente atento. 599 00:44:39,051 --> 00:44:42,597 Algo inició esto. El barco está atado. 600 00:44:46,559 --> 00:44:49,228 Santa mierda. lo se donde está el extraterrestre. 601 00:45:04,327 --> 00:45:05,411 Acosar. 602 00:45:16,130 --> 00:45:18,466 Harry, no te muevas. 603 00:45:18,549 --> 00:45:21,153 D'arcy: Podrías estar en la nieve. puente. Necesito comunicarme contigo. 604 00:45:21,177 --> 00:45:25,181 Sólo estaba comprando nieve. 605 00:45:25,556 --> 00:45:27,934 Estoy bien. Puedes irte. 606 00:45:33,272 --> 00:45:34,315 Asta.